一具尸体出现在埃尔帕索市和墨西哥胡亚雷斯市交界的一座桥上，墨西哥方面派出奇瓦瓦州警署精英警探MarcoRuiz与美国警方联合展开调查。

Marco和Sonya对界桥上的尸体展开调查。Frye得知凶手还会来找他的麻烦。Charlotte有了一个恼人的发现。

Sonya和Marco相信一名重要嫌疑人能帮助他们找到唯一的沙漠幸存者，于是对其展开追击。与此同时，一个访客出人意料地出现在Charlotte面前。

时间一分一秒过去，Maria的信号传播仍在继续。Sonya寻找这个女孩所在的位置。Marco违反规定采用特殊的“赎金策略”。一股来自Juarez的强大势力跨越美墨边境。

Sonya和Marco怀疑有人试图掩盖真相。Charlotte向Marco寻求建议。一个问题女孩来到华瑞兹市寻找刺激。一个访客来到Linder的公寓。

Sonya与一个关键目击证人进行交流。Marco发现了Sonya和Hank过去的秘密。Charlotte请求一个老朋友提供帮助。

警方锁定了主要嫌疑人。Charlotte质疑Ray的真实动机。Linder跨越国界，他将面临从警以来最棘手的一起案件。

Sonya不顾Marco的反对执意要调查一条看似不可能有任何结果的线索，Charlotte发现Ray的行为已经危及她的农场。

Marco与过去相识的某人再次见面，为了拯救自己的家庭，Marco必须与时间赛跑。Charlotte决定对最大的威胁作出回应，Linder说出了自己的真情实感。

Sonya和Marco逼近凶手；Charlotte为保护农场采取激进方法；Frye发现自己过去惹的麻烦又找上门来了。

正邪双方在界桥之上展开一场对决，杀手的终极目的终于曝光。

Sonya利用Linder最近遇到的问题来修补自己和Marco的关系。与此同时，Charlotte与一个不靠谱的人结为联盟。

Sonya和Marco寻找一个失踪的女孩。Charlotte遇到一个人，这个人似乎对她的新生意颇为了解。Marco做出一个可能改变一切的决定。